The final season of “Stranger Things” introduced us to a new character who quickly became a fan favorite — Derek Turnbow, the comic relief-turned-protagonist.