Twin sisters Rachel and Nicole Henderson — aka the DJ duo RaeCola — are about to have a very special homecoming. The South Side natives may now live in Los Angeles, but on Sunday they’ll be making a triumphant return to their hometown to DJ at this year’s Lollapalooza music festival.