Ronnie Carrasquillo served nearly 47 years in prison before being released. A new documentary, “In Their Hands,” highlights his journey while raising questions about mass incarceration, the parole system and the meaning of getting a second chance.