When it comes to philanthropy, it’s usually universities, museums and hospitals that get major donations. But there’s a Chicago organization shaking up that paradigm.