Census data says volunteering has declined in Chicago, while new research says previously collected data doesn’t include the wide range of community organizing in the city, oftentimes leaving out the work of Black, Latino and working-class people.