Retail sales jumped 3.8% from December to January, the Commerce Department said Wednesday, a much bigger increase than economists had expected. Though inflation helped boost that figure, most of January’s gain reflected more purchases, not higher prices.