The long-awaited reopening of Chicago’s culinary hot spots should come as welcome news. But for the owners of those restaurants, finding the line cooks and servers they need has proven to be a tall order.