An internal investigation by the Cook County State’s Attorney’s Office found a “breakdown of communication” and other issues were responsible for the inadvertent mischaracterization of the Adam Toledo shooting in a hearing last month.