Acknowledging the overwhelming amount of information — good and bad — circulating about the coronavirus pandemic, a team of women launched an effort last year to answer questions big and small, using language that’s relatable — and sometimes snarky. A year later, they’re still going strong.