The guidelines that aim to determine whether immigrants seeking legal residency are likely to become a government burden are part of the Trump administration’s broader effort to reduce immigration, particularly among poorer people.