Some bad news for anyone searching for a Chicago apartment: Rents are going up, and in some places, dramatically. We talk about the factors behind the rent hikes with our panel.