If you rely on ride-hailing services such as Uber and Lyft to get around Chicago, your fare could soon be higher. How a fee hike could impact Chicagoans – and the city.