Tommy Orange’s novel, “There There,” has been chosen as the latest selection for the Chicago Public Library’s One Book, One Chicago program. The book, a finalist for the Pulitzer Prize, tells the story of Native American life, not as it existed centuries ago, but as it does now.