With local news facing staff cuts and shrinking content, can a new project at Northwestern University be the lifeline it needs?