Chicago Sun-Times theater critic Hedy Weiss heads to the "South Pacific" and reels in a "Big Fish” when she reviews a host of new shows in and around town.