A new book dissects how a conflict between Chicago teenagers escalates into gun violence – and how the community steps in to save them.