Steve Waithe, 28, of Chicago, is accused of creating fake social media accounts to contact track and field athletes and offering to help get rid of compromising photos of them he claimed to have found online.