Reserve Management Group, the parent company of the now-defunct General Iron, says it has “fully complied — and then some — with every city requirement” and is asking the courts to step in and do what the city won’t: issue a final permit.