A high-turnout election in the middle of a pandemic that is surging across the country presents a host of challenges. How state and local election authorities are working to fill the void.