A suburban Chicago judge ruled Tuesday that a woman convicted of murder in the 2007 shooting death of ex-Chicago Bear Shaun Gayle’s pregnant girlfriend can proceed with her effort for a new trial or evidentiary hearing.