While Mayor Brandon Johnson and advocates say phasing out the tipped minimum wage helps the city’s lowest-paid workers, critics worry about the higher labor costs facing restaurants.