The archives of the award-winning author who spent 30 years teaching at the University of Chicago offer a window into his personal life and creative process.