To better communicate with residents who have limited English proficiency, the Chicago Police Department has hired Roxana Cortes, a former Chicago Public Schools translation specialist.