Although proficient on a number of instruments including guitar, violin, cello and trumpet, Robert Hunter, whose songs included such classics as “Truckin’” and ‘‘Uncle John’s Band,” never appeared on stage with the Grateful Dead.