Is Alfred Hitchcock’s Psycho a Christmastime movie? A new book about watching movies offers new ways to think about classic films.