If you think this country’s political culture is the quintessential hornet’s nest, you probably haven’t been exposed to life in the world of scientific research. Jenny Connell Davis puts it under a powerful magnifying microscope in this world premiere work.