Freshwater mussels can be a river system’s best friend, but they’re missing from long stretches of the Chicago River. Here’s a look at one effort to reintroduce them.