With musical accompaniment by John Coltrane’s album “A Love Supreme,” which gave the exhibition its name, Teague’s work is a reflection of his Chicago upbringing and classic design technique.