The rapid spread of the coronavirus sparked the shutdown last month of colleges around the country. But not every student on campus had somewhere to go, or the ability to live without assistance.