The first episode of the four-part series, called “Exodus,” details the first wave of migration north from southern states that helped turn the Bronzeville neighborhood of Chicago into a Black metropolis.