The United States Postal Service has been facing a slew of challenges for years following the rise of the internet and a subsequent decline in physical mail. And things recently got even more complicated.