Maggie Babiarz came to Chicago alone at age 16 from a small village in the Polish highlands. Today, she leads the Megitza Quartet, a Chicago band that plays an energetic mash-up of traditional and original music from eastern and southern Europe. Jay Shefsky has the story.