The “Shark Tank” of the University of Chicago awards some big money to young entrepreneurs. Meet two of the newly minted Polsky prize winners.