Marcella Torres, an artist-in-residence at the Pilsen garden described as an “outdoor community center,” tells us about the new project she’s creating for the space with a little help from volunteers.