In part two of our series on photographer Vivian Maier, we meet other owners of her remarkable archive and explore the international explosion of interest in her work.