The Thompson Center could be transformed into a casino -- and city labor and business leaders are buzzing. An architecture critic weighs in.