The number of local home sales has skyrocketed, driving prices in the Chicago metro area to all-time highs. That’s translated into lightning-fast turnover as people put their homes up for sale — as well as a decline in inventory.