Lori Healy, the head of the agency that runs McCormick Place and Navy Pier, is joining Clayco, a real estate, architecture and construction firm.