Chicago’s temperatures are dropping. This brings a new set of challenges for the more than 2,800 migrants living at police stations — most of whom have never experienced a Chicago winter.