Love ‘em or hate ‘em, electric scooters are back on Chicago streets. What you need to know about this year’s program.