The death of an inmate following an “altercation with correctional staff” at Western Illinois Correctional Center in May has been ruled a homicide, according to an autopsy report.