It is perhaps Chicago’s most iconic roadway, and it’s certainly among the busiest. Could dedicating a lane to buses ease congestion on Lake Shore Drive?