Patrons might be flocking back to Chicago’s bars and restaurants in phase four of the state’s reopening plan, but there’s one major industry still waging an uphill battle: hotels.