Massive government relief passed in response to the COVID-19 pandemic moved millions of Americans out of poverty last year, even as the official poverty rate increased slightly, the Census Bureau reported Tuesday.