Evanston’s program is aimed at addressing housing discrimination and segregation that took place in the northern suburb from 1919 to 1969.