Mayor Lori Lightfoot wants to employ a new tactic in the fight against crime and violence: sue gang members in civil court. But the plan is proving controversial.