As you work through your list of at-home entertainment options, don’t forget to consider a night of theater. Chicago’s Theater Wit is now livestreaming the play “Teenage Dick.” Here’s how it works.