Linda McMahon promised to cut off federal money from schools that defy President Donald Trump’s orders against transgender athletes in women’s sports, campus antisemitism and DEI initiatives across the country.