A new television series shot on Chicago’s South Side is airing now on AMC. “61st Street” is set in Woodlawn and explores the relationship between community, police and the courts.