In the modest bungalows and two-flats of Chicago’s Little Village neighborhood, there’s never a shortage of needed home repairs staring residents in the face. And then there is the less obvious but more ominous problem lurking in their pipes.